a latter from MIYAVI.

i got dis translate from AOI TORI . thx dude ...

---------------------------------------------------------------------------------

Penggemar Saya di seluruh dunia yang tercinta. - MIYAVI's Announcement in Indonesian
2009-02-16
MIYAVI


Penggemar Saya di seluruh dunia yang tercinta.

Untuk semua Komiyavi
Pertama-tama, selamat hari Valentine!!

Terima kasih untuk waktu kalian, dukungan, dan begitu banyak cinta dari kalian.

Hari ini Saya punya pengumuman yang mungkin agak sedikit tidak enak:

Saya telah memutuskan untuk ‘lulus’ dari PS Company, yang telah menaungi saya selama 10 tahun ini, setelah konser saya di Hibiya Yagai Ongakudo pada tanggal 5 April.

Setelah acara di Budokan pada tanggal 3 Januari, Saya melihat ke arah langit yang begitu tinggi dan luas dan horizon di batas lautan di Okinawa untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun ini, dan memutuskan untuk memikirkan tentang hidup saya sendiri selama 10 atau 20 tahun ini.

Memikirkan tentang diri Saya sendiri sebagai seorang artis, bagaimana menghadapi penggemar dan orang-orang yang mendukung saya,

berpikir dan berpikir dan lelah karenanya, tidur sebentar dan saya bangun kemudian berpikir dan berpikir lagi,

mandi, dan berpikir terus,

lalu Saya lapar dan makan makanan yang ringan, kemudian saya berpikir lagi,

Berjalan sepanjang pantai dan terus berpikir,

Kemudian, sebelum saya sadar, ternyata sudah pagi.

Dan saya menyaksikan matahari terbit dari laut
Tanpa berpikir, Saya tiba-tiba saja menangis.

Entah air mata kesedihan atau kebahagiaan

Saya hanya menangis.

Dan memutuskan.

Entah ini adalah hal yang menyedihkan atau menyenangkan

Saya telah membuat sebuah keputusan untuk masa depan gemilang saya sendiri.
Setidaknya, Saya yakin tentang itu.

Saya akan bicara tentang bagaimana dan kenapa dengan cara lain atau semacamnya, suatu saat nanti.

Kami meraih sukses yang begitu besar di konser ulang tahun agensi ini yang ke-10 dan Saya telah memenuhi peran saya sebagai wakil dari semua band yang dinaunginya.
Agensi ini memulai kegiatan di tahun ke-11-nya tanpa masalah apapun.
Itu adalah salah satu dari alasan utama Saya.

Tentu saja, Saya akan terus bernyanyi “Peace&Smile” seperti biasa.

Di atas semuanya, Saya ingin mengungkapkan rasa terima kasih saya kepada Chief Executive Bapak Ozaki yang terkejut mendengar hal ini tapi mengerti setelah penjelasan dari Saya.
Kepada semua staff yang telah bekerja dengan darah, keringat, dan air mata untuk menjadi tangan, kaki, dan terkadang menjadi tubuh Saya, terima kasih, terima kasih banyak.

Saya tahu bahwa tak peduli jalan apa yang Saya pilih, jalan itu pasti sulit.
Jadi Saya rasa Saya harus hidup dengan cara yang tidak akan Saya sesali ketika Saya melihat kembali ke belakang pada 10 atau 20 tahun yang akan datang.

Saya harap kita akan bisa memiliki mimpi yang begitu manis dibandingkan cokelat yang bisa membuat lubang di gigi kita.
Saya harap kita bisa memiliki mimpi yang MANIS.

Selamat hari Braintine.




Miyavi

----------------------------------------------------------------------

HWEEEEEEEEEEEEEEEE~ PLEASE MEEV DON'T GOOO ! ! DX *sob sob*